Zdjęcia i portretyPoradnik
Odnawianie starych zdjęć AI za darmo: renowacja i kolorowanie krok po kroku
Stare, porysowane zdjęcie odnowisz i pokolorujesz za darmo w Gemini (Nano Banana), w ChatGPT albo w CodeFormer - wystarczy dobry „skan” telefonem i prompt, który zabrania zmieniać twarze. Całość zajmuje 10-15 minut na zdjęcie.
Spis treści 6 części
Stare zdjęcie odnowisz dziś za darmo w trzech krokach: robisz porządny „skan” telefonem, wrzucasz go do Gemini (Nano Banana) albo ChatGPT z promptem „usuń rysy i zagięcia, nie zmieniaj twarzy”, a potem w drugim kroku dodajesz kolor. Ważne, żeby od początku wiedzieć jedno: AI nie odzyskuje tego, czego na zdjęciu nie ma - ono to dorysowuje. Dlatego zawsze zostaw sobie oryginał i porównuj.
W skrócie
- Najwięcej daje dobry skan: odbitka płasko, światło z boku, bez odblasków.
- Renowację i kolor rób w dwóch osobnych krokach - mniej przekłamań.
- Za darmo: Gemini, ChatGPT, CodeFormer (demo na Hugging Face), MyHeritage (kilka zdjęć ze znakiem wodnym).
- Kolory są zgadywane - mundur, sukienka czy kolor oczu mogą się nie zgadzać z prawdą.
Mój test: zdjęcie z lat 60.
Nie chciałem przerabiać niczyich prawdziwych rodzinnych zdjęć, więc najpierw wygenerowałem w Gemini 3.1 Flash Lite Image przez API (ok. 0,03 USD za obraz) „starą fotografię” wymyślonej pary przed drewnianym domem: zagięcia, oderwany róg, rysy, kurz, zażółcenie. Tak wyglądał materiał wyjściowy:
Potem dwa przejścia w Nano Banana 2 (Gemini 3.1 Flash Image przez API, ok. 0,07 USD za obraz). Pierwsze - sama renowacja, nadal czarno-biała:
Po: Po renowacji (bez koloru) - Nano Banana 2 (Gemini 3.1 Flash Image) przez API; boki kadru dorysowane
Drugie - kolor, na podstawie już odnowionej wersji:
Po: Po pokolorowaniu - Nano Banana 2 (Gemini 3.1 Flash Image) przez API, kolory są zgadywane
Rysy, plamy i oderwany róg zniknęły, para, dom i ścieżka zostały na swoich miejscach, a twarze nie zmieniły się wyraźnie. Ale przyjrzyj się szczegółom: z kwadratowej odbitki zrobił się poziomy kadr, a brakujące boki (ogród, płot, krzaki) model dorysował „od siebie”. W kolorowej wersji krawat dostał paski, których w oryginale nie było, a na krzakach pojawiły się różowe kwiaty. Przy prawdziwym zdjęciu rodzinnym to właśnie moment, w którym warto zapytać babcię, jaki kolor miała ta sukienka.
Krok po kroku
- Zeskanuj albo sfotografuj odbitkę. Najlepszy jest skaner płaski - według poradników ustaw co najmniej 600 DPI. Telefonem: połóż zdjęcie płasko przy oknie, światło z boku (nie z góry, bo będzie odblask), telefon dokładnie równolegle do odbitki, bez lampy błyskowej. Zdjęcie w ramce za szkłem - wyjmij z ramki.
- Przytnij i wyprostuj. W galerii telefonu obetnij stół i krawędzie, wyprostuj perspektywę. Nie nakładaj filtrów ani „auto-ulepszania”.
- Renowacja bez koloru. Wgraj plik do Gemini albo ChatGPT i wklej pierwszy prompt (niżej). Jeśli model zmieni twarze - napisz w tym samym czacie, żeby ich nie ruszał, albo zacznij od nowa.
- Porównaj z oryginałem. Powiększ twarze i dłonie. Nie akceptuj wersji, w której ktoś ma inny nos, inne oczy albo dodatkowy palec.
- Kolor jako osobny krok. Wgraj odnowioną wersję i użyj drugiego promptu. Jeśli znasz prawdziwe kolory (mundur, sukienka, dom), wpisz je - model chętnie się do nich stosuje.
- Zapisz obie wersje. Czarno-białą odnowioną i kolorową. Do druku dużego formatu przyda się jeszcze powiększenie - opisuję to w tekście o plakatach AI do druku.
Prompt do renowacji (użyty w teście):
Restore this old damaged photograph. Remove creases, scratches, dust, the stain and rebuild the torn corner. Keep it black and white. Keep the faces, poses, clothes, house and composition exactly the same - do not change identities, do not add or remove anything, do not beautify. Gentle sharpening, natural film grain, realistic 1960s photo look, no text.
Prompt do kolorowania (użyty w teście):
Colorize this black and white photograph with natural, muted 1960s colors, like a faded Kodak print. Realistic skin tones, dark grey suit, light pastel dress, weathered brown wood of the house, green grass, pale sky. Keep every face, detail and the composition exactly the same, do not sharpen faces further, do not add anything, no text.
Wersja po polsku, gdy znasz prawdziwe kolory:
Pokoloruj to czarno-białe zdjęcie naturalnymi, lekko wyblakłymi kolorami z lat 60. Mężczyzna ma granatowy garnitur, kobieta bladoniebieską sukienkę, dom jest z ciemnego drewna. Nie zmieniaj twarzy, rysów, póz ani kompozycji, niczego nie dodawaj, bez napisów.
Wskazówka
Słowo „vibrant” (żywe kolory) robi z rodzinnego zdjęcia pocztówkę. „Natural, muted colors” albo „faded Kodak print” daje dużo wiarygodniejszy efekt.
Porównanie narzędzi (stan na 8 października 2026)
| Narzędzie | Cena | Renowacja | Kolor | Uwagi |
|---|---|---|---|---|
| Gemini (Nano Banana) | 0 zł, dzienny limit bez podanej liczby | tak, promptem | tak, promptem | najlepsze przy mocnych zniszczeniach, ale potrafi dorysować szczegóły |
| Zdjęcia Google - „Pomóż mi edytować” | 0 zł | tak, promptem | tak, promptem | według Google działa na Nano Banana; dostępność funkcji zależy od kraju i języka konta |
| ChatGPT (darmowe konto) | 0 zł, kilka obrazów dziennie | tak | tak | dobra alternatywa, gdy Gemini zmienia twarze |
| CodeFormer (demo Hugging Face) | 0 zł | tak, głównie twarze | tak | open source, licencja NTU S-Lab 1.0 - sprawdź przed użyciem komercyjnym |
| MyHeritage Photo Enhancer i In Color | konto darmowe na próbę, potem abonament | tak | tak | darmowe wyniki ze znakiem wodnym w rogu |
| Photoshop (Neural Filters) | w abonamencie Adobe | Photo Restoration (beta) | Colorize | najwięcej kontroli, ręczne punkty koloru |
| Samsung Galeria - Remaster | w telefonie Galaxy | wyostrzenie, odszumienie | nie | szybkie poprawki, bez koloru |
Kilka uwag do tabeli:
- MyHeritage wymaga darmowego konta. Recenzje z 2026 roku piszą o ok. 10 darmowych zdjęciach ze znakiem wodnym, ale na polskiej stronie nie znalazłem tej liczby - traktuj ją jako orientacyjną.
- Photoshop: według pomocy Adobe filtr Colorize ma status gotowego, a Photo Restoration wciąż jest w becie. W Photoshop Elements 2026 jest osobna funkcja Restore Photo.
- CodeFormer świetnie radzi sobie z rozmytymi twarzami, gorzej z rysami na tle - często najlepszy efekt daje połączenie: tło w Gemini, twarze porównane z CodeFormer.
Na co uważać
- AI dorysowuje, nie odzyskuje. Jeśli twarz była w połowie zniszczona, nowa połowa jest „wymyślona”. Do drzewa genealogicznego czy kroniki rodzinnej opisuj takie zdjęcie jako rekonstrukcję.
- Kolory to zgadywanie. Model nie wie, że dziadek miał zielony mundur, a dom był żółty. Wpisz prawdziwe kolory w prompcie, jeśli je znasz.
- Wygładzanie twarzy. Bez wyraźnego „do not beautify” modele lubią odmładzać i wygładzać skórę - ludzie na zdjęciu przestają być podobni do siebie.
- Napisy i daty na odwrocie. Zeskanuj też tył odbitki - AI nie przeniesie tych informacji, a są bezcenne.
Uwaga
Prywatność: wysyłasz zdjęcie bliskich do usługi w chmurze. Sprawdź w ustawieniach Gemini albo ChatGPT, czy Twoje rozmowy mogą służyć do ulepszania modeli. Zdjęcia osób żyjących - najlepiej za ich zgodą.
Do szybkiej edycji na telefonie przydadzą się aplikacje AI do zdjęć, a jak pisać skuteczne polecenia, opisałem w tekście jak pisać prompty do zdjęć AI. Odnowione zdjęcie możesz też wykorzystać jako punkt wyjścia do innych pomysłów z działu Zdjęcia i portrety - na przykład zdjęcia do CV z selfie robi się bardzo podobnym promptem.
Najczęstsze pytania
Jak odnowić stare zdjęcie za darmo?
Zrób dobry skan albo zdjęcie telefonem przy oknie, wgraj je do Gemini lub ChatGPT i poproś o usunięcie rys, zagięć i plam bez zmiany twarzy. Oba narzędzia mają darmowe dzienne limity, na kilka zdjęć wystarczy.
Jak pokolorować czarno-białe zdjęcie AI?
Najpierw odnów zdjęcie, a dopiero potem w osobnym kroku poproś o naturalne, stonowane kolory z epoki. Jeśli znasz prawdziwe kolory ubrań czy budynków, wpisz je w prompt.
Czy kolory z AI są prawdziwe?
Nie. Model zgaduje kolory na podstawie tego, co widzi i jak zwykle wyglądały rzeczy z danej epoki. Twarz i kompozycja mogą być wierne, ale kolor sukienki czy samochodu to rekonstrukcja.
Jaki program do odnawiania starych zdjęć wybrać?
Na start Gemini albo ChatGPT - za darmo i z poprawkami w czacie. Przy rozmytych twarzach dobrze sprawdza się CodeFormer, a jeśli masz Photoshopa, filtry Colorize i Photo Restoration dają najwięcej ręcznej kontroli.
W jakiej rozdzielczości skanować stare zdjęcia?
Poradniki zalecają co najmniej 600 DPI na skanerze płaskim. Telefonem fotografuj odbitkę płasko, w dziennym świetle z boku, bez lampy błyskowej i bez szyby.
Czy MyHeritage jest darmowe?
Narzędzia do ulepszania i kolorowania wymagają darmowego konta i pozwalają przerobić ograniczoną liczbę zdjęć ze znakiem wodnym. Bez limitu i bez znaku wodnego - w płatnym abonamencie.
Źródła
- Adobe - Neural Filters gallery w Photoshopie (sprawdzone 8.10.2026)
- Adobe - Colorize old photographs in Photoshop (sprawdzone 8.10.2026)
- Adobe - What's new in Photoshop Elements 2026 (sprawdzone 8.10.2026)
- CodeFormer - repozytorium na GitHubie (sprawdzone 8.10.2026)
- Google - Nano Banana w Zdjęciach Google (sprawdzone 8.10.2026)
- MyHeritage - Ulepszanie zdjęć (sprawdzone 8.10.2026)
- The Family Heart - MyHeritage In Color 2026 (sprawdzone 8.10.2026)
- Samsung - funkcja Remaster w Galerii (sprawdzone 8.10.2026)
- ArtImageHub - Can Gemini restore old photos (sprawdzone 8.10.2026)
Generuję, sprawdzam i opisuję, co naprawdę wychodzi z narzędzi AI. Każdy obraz w tekście zrobiłem sam - w podpisie piszę czym. Ceny i limity sprawdzam w źródłach w dniu publikacji.
